《冰与火之歌》原著党剧集党齐聚知乎Live（冰与火之歌原著）

　　《冰与火之歌》原著党剧集党齐聚知乎Live

　　近日，《权利的游戏》第六季完结，雪诺北境称王、艾莉娅开始复仇、龙母带着小恶魔终于向君临进发……自开播以来《权利的游戏》第六季不仅收视率居高不下，而且热度持续不减。随着第六季的完结，很多剧迷表示下一季开播还要等一年，太好看也是件忧伤的事。

　　值得一提的是，小说《冰与火之歌》译者屈畅也在知乎Live举办了专场。从原著和电视剧的角度聊聊《冰与火之歌》为什么这么火。

　　主讲人屈畅酷爱文学、历史、游戏、电影等，爱好广泛。曾翻译长篇奇幻小说《冰与火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小说，并在各类杂志和报刊上发表过大量文学评论和推介，在幻想文学圈内享有广泛声誉。在2007年至今，就职于《科幻世界》杂志社，担任该社主力文学编辑。

　　原著党：选角不好，删减太多

　　该书早在1996年初便已出版，先于电视剧被人熟知。很多读过小说的人一开始也对《权利的游戏》报了很大的期望，但角色与小说人物不符和大量的删减使原著党们纷纷弃剧。

　　拿乔大帝来说，小说里面刻画的乔大帝虽然是一个刻薄寡恩，骄横跋扈，残忍无情，心胸狭隘的人但是帅气和霸气是有的。在电视剧里，乔大帝不仅被演成了一个没有智商的傻子，演员选择上也和小说刻画相差甚远。

　　删减就更多了：第二季电视剧删去了史坦尼斯夺取风息堡的情节，电视剧中洋葱骑士第一次目睹梅丽珊卓诞下影魔是为了暗杀蓝礼，而原著是为了暗杀风息堡城主，电视剧中删掉的这个情节直接影响第三季的发展。在书迷梦看来，删减后的电视剧无法丰富的诠释原著的灵魂，失掉了冰与火之歌的魅力。

　　剧集党：不需要脑补，效果很好

　　剧集党们立场一直很坚定，他们认为虽然电视剧对原著做了删减，但是任何一部小说改编成电视剧删减是不可避免的。而且虽然做了删减但是电视剧依然遵照原著的主线发展，不影响整体效果。

　　除此之外，剧集党们认为电视剧对原著的改编有升华作用，改编的很精彩。由于文字传播的局限性，读者只能根据情节描写在大脑中脑补自行想象画面，表现力明显没有电视剧来的直接。原著作为一部奇幻小说，电视剧利用现代的科技特效满足了广大观众的视觉需求，比如龙母的龙，小说无论对龙刻画的多具体都没有电视剧的画面来的震撼，让很多剧迷们大饱眼福。

　　剧集党VS原著党，尽在知乎Live

　　作为《冰与火之歌》的中文译者屈畅对原著的把握和理解应该高于常人，面对剧集党和原著党不同的声音屈畅也有自己的理解。屈畅在知乎Live和广大热爱《冰与火之歌》的用户们聊聊电视剧和原著各自的发端、现状和未来，以及二者之间的联系和异同。Live中也出现了许多大家所关注的问题和疑惑，比如：「在这么多权利争夺中，为什么没有人雇佣无面者来杀这些关键人物？」「七神并没有显示出任何神迹，七神真的存在么？是具体的神么？」「每只冰原狼的命运真的暗示了它们主人的命运吗？」…而这些问题，屈畅皆一一给予了回复。

　　虽然第六季完结了，《冰与火之歌》的热度依然持续，最深度的理解，最积极的观众，最活跃的氛围，尽在知乎Live——《冰与火之歌》：原著党VS剧集党。

Tags：剧集原著之歌Live原著电视剧小说